Cambiar el idioma de tu Mac
Desde hace varios años vivo en Estados Unidos y todos los Macs con los que he trabajado tienen el sistema operativo en inglés. Hasta hoy esto nunca me habÃa supuesto ningún problema.
Hoy, escribiendo un minitutorial que publicaré en breve sobre Automator, me he dado cuenta de que, dado que todos los menús y opciones de mi Mac aparecen en inglés, mis explicaciones eran difÃciles de seguir.
Intuyendo que tenÃa que haber una forma sencilla de solucionar este problema, me he puesto a investigar, y rápidamente he encontrado la solución.
Si queréis cambiar el idioma de vuestro sistema operativo, tan sólo os tenéis que pasar por Preferencias del Sistema y pinchar en la sección Internacional. Una vez en esta sección, seleccionad la pestaña Idioma. Desde aquà podréis reorganizar los idiomas, arrastrándolos con el ratón y situándolos en el orden que deseéis. Yo he puesto Español el primero de todos ya que antes tenÃa English. Una vez hecho esto, cerráis la sesión o reiniciáis vuestro Mac y veréis cómo os aparecen los menús del Finder y las aplicaciones preinstaladas en el Mac en el idioma que hayáis elegido.
Este truco puede ser de utilidad para aquellos de vosotros que os compréis un Mac en el extranjero y lo traigáis a España.
Nota: Cuidado al elegir el idioma ya que si escogéis uno con caracteres extraños, tipo japonés, podéis acabar no sabiendo cómo volver a cambiarlo al español.
25 de Julio del 2007 a las 19:04
Hola,
Acabo de reinstalar Mac Os 10.3 y me aparece en ingles.
He hecho exactamente lo que has dicho y mi mac no me hace ni caso, como si nada, sigue apareciendo en inglés. (Mac g4 Mac Os X 10.3.9)
¿Tienes idea de por qué puede ser?
Muchas gracias por todo.
25 de Julio del 2007 a las 19:22
Yo lo he probado con 10.4 y funciona. Para que el cambio de idioma se vea tienes que reiniciar el ordenador. Si esto no te funciona, yo reinstalaria el 10.3 y elegirÃa español cuando te pregunta al principio de la instalación. Espero que te funcione.
Saludos,
Juan
28 de Agosto del 2007 a las 7:40
hola, me acaban de regalar una mac con so 10.2.8 y queria cambiar el idioma a español, hice como esta arriba de la pagina y no me dio resultado, que puedo hacer?, gracias
28 de Agosto del 2007 a las 14:56
Para que te cambie el idioma del sistema operativo lo mejor es reiniciar el ordenador. Lo que ocurre es que cualquier programa que no te venga instalado de serie con tu Mac se te quedará como estaba. Por ejemplo, si te bajas Camino en inglés, al cambiar el idioma del SO ese programa no se verá afectado (se quedará en inglés).
Yo he probado esto con 10.4 asà que a lo mejor no es igual con 10.2. Lo mejor en ese caso es que (voy a dar por suspuesto que tienes el SO en inglés) vayas a Help y busques “Changing the language shown in menus and dialogs” o “Change Language”. Sigue las instrucciones, reinicia el ordenador por si acaso y deberÃa funcionar.
Un saludo,
Juan
5 de Enero del 2008 a las 16:32
GRACIAS TOTALES,, UN GRAN APORTE A LOS Q INICIAMOS EN MAC, ,, GRACIAS ,,
Y AMI SI ME SALIO, LO PASE A ESPAÑOL,..XP
5 de Enero del 2008 a las 20:18
@ ruhen: Me alegro de que te haya funcionado.
Saludos,
23 de Enero del 2008 a las 19:23
excelente ahora quiero aprender a meter windows xp, si ya se que joder!!! pero la vdd necesito a ambos pues por cuestiones laborales y no quiero cambiar mi hermosa mac por una pc
solo pido que entiendan que son cuestiones laborales se qeu con un boot camp pero no se le saco pues auno no tengo experiencia con la mac
11 de Mayo del 2008 a las 14:30
Compre una mac en Japon, con el sistema obviamente en japones. quiero cambiarlo al espanol pero nada, solo lo pude cambiar al ingles… que debo hacer. Gracias por el tiempo prestado.
11 de Mayo del 2008 a las 17:04
@miguel
Seguramente no tienes Español, ya que al hacer la instalación no le dieron “paquete de idiomas adicionales”.
Mete el DVD de instalación de Leopard y hay una carpeta de “extras” busca si ahà tienes idiomas y le metes español.
Luego en Preferencias del Sistema / Internacional pillas el Español de la lista y lo arrastras hasta la primera posición y ya.
Te recomiendo reiniciar luego.
Saludos!
15 de Junio del 2008 a las 4:32
buenas…
buscando por ahi me encontre con su pagina…muy buena…pero mi pregunta es la siguiente:
me venden un mac que no se que modelo es, y en realidad esta nuevo, y no lo han usado, y esta en aleman…crees que funcionara lo del cambio de lenguaje a español??
saludos..
rogelio