Dic 03
Apple remueve documento que sugería utilizar antivirus
Según el representante de Apple, Bill Evans, el documento fue removido el día de ayer por la noche debido a que no se encontraba actualizado, además según su declaración:
“Los ordenadores actuales de la compañía están protegidos contra malware o cualquier otra amenaza de seguridad gracias los avances en el OS desarrollado por la empresa, sin embargo no se puede asegurar al 100 % que sea inmune a cada amenaza.”
Por otra parte se especula que Apple no volverá a publicar un documento similar y dejará que los usuarios decidan si Leopard necesita de protección adicional.
Vía | AppleInsider
4 de Diciembre del 2008 a las 12:55
No entiendo nada. Qué es “remover”???
4 de Diciembre del 2008 a las 13:49
A veces alucino con la gente… http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=remover
Un saludo. Denns
4 de Diciembre del 2008 a las 15:47
Efectivamente “remover” es mover algo de un lugar a otro o agitar pero NO es sinónimo de quitar o eliminar. No se puede traducir literalmente y castellanizar la palabra inglesa “remove” que sí que significa quitar o eliminar.